Dawk, Mr. Dawkins!

Even more remarkable is Dawkins’s inveterate literal-mindedness. He tells us that “the Pauline belief that everybody is born in sin, inherited from Adam (whose embarrassing non-existence was unknown to St. Paul), is one of the very nastiest aspects of Christianity.” It is true that the idea of original sin has become one with a morbid preoccupation with sexuality, which has been part of Christianity throughout much of its history. Even so, it is an idea that contains a vital truth: evil is not error, a mistake of the mind, a failure of understanding that can be corrected by smarter thinking. It is something deeper and more constitutive of human life itself. The capacity and propensity for destruction goes with being human. One does not have to be religious to acknowledge this dark fact. With his myth or metaphor of the death instinct thanatos, Freud—a lifelong atheist—recognized that impulses of hatred and cruelty are integral to the human psyche. As an atheist myself, it is a view I find no difficulty in sharing.

Quite apart from the substance of the idea, there is no reason to suppose that the Genesis myth to which Dawkins refers was meant literally. Coarse and tendentious atheists of the Dawkins variety prefer to overlook the vast traditions of figurative and allegorical interpretations with which believers have read Scripture. Both Augustine and before him the Jewish philosopher Philo of Alexandria explicitly cautioned against literalism in interpreting the biblical creation story. Later, in the twelfth century, Maimonides took a similar view. It was only around the time of the Reformation that the idea that the story was a factual account of events became widely held. When he maintains that Darwin’s account of evolution displaced the biblical story, Dawkins is assuming that both are explanatory theories—one primitive and erroneous, the other more advanced and literally true. In treating religion as a set of factual propositions, Dawkins is mimicking Christianity at its most fundamentalist.

--John Gray, The Closed Mind of Richard Dawkins.